"Sans cullote" - in: livro Metade Somente - Paula Fonseca

Sans coeur

avec douleur...

Sans cullote,

sans amour;

je suis sans...toujours!

Révolution! Marchons à gauche!

Rébellion! Mon coeur marche tout droit...

Attention! Mais qu'est ce je dois?

Liberté! Fraternité! Egalité!

Mais qu'est ce je crois?

Être aimée!

Être aimée!

Je le veux

un petit peu!

Liberté! Fraternité! Egalité!

Liberdade de sentir

não o direito a mentir...

Fraternidade! - grita o velho:

-É recusa do teu espelho!

Igualdade foi, na verdade,

dar-te a foice, o tiro, o lenho;

ter-te dado tudo que tenho...

Sans cullote...

Je suis une sans cullote...

Paula Fonseca